■What’s wrong with ING?
反語的に使います。
■今日のフレーズ
What’s wrong with ING?
…することの何が悪いのですか？
■例文
(1) What’s wrong with wanting to be rich?
(金持ちになりたがって何が悪いのさ)
(2) What’s wrong with being Number 2?
(2番じゃだめなんですか？)
(3) What’s wrong with having a break? You’ve been working too hard.
(休憩してもいいのでは？ずっと仕事してるじゃないか)
(4) What’s wrong with ordering in a pizza tonight?
(今夜はピザのデリバリーでもよくない？)
*order in [何々] …を出前してもらう
■解説・コメント
What’s wrong with ING?は「…することの何が悪いのですか？」「…したって別にいいじゃん」という意味です。
What’s wrong with you? (あなたどうしたの？／具合いでも悪いの？) はなじみあるフレーズですが、withの後ろに動名詞ING (…すること) を続けると、ずいぶん雰囲気が変わります。
この表現は反語的に使われます。形は疑問文ですが、自分の意見を認めない相手に「別にいいじゃん」「悪くないでしょ」「問題ないでしょ」と言い張る感じになるのです。
苛立ちを含む表現ですので、誰に言うかはくれぐれも注意しましょう。
■音声確認
■Today’s One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
