If anyone can, you can. できるのはあなただけだ。 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■If anyone can V, you can/it’s you.

「…できるのはあなただけだ」という気持ちを伝えたい時に。

■今日のフレーズ

If anyone can V, you can.
If anyone can V, it’s you.
…できる人がいるとすれば、それはあなただ／…できるのはあなただけだ

■例文

(1) If anyone can cheer John up, you can.
(ジョンを元気づけてあげられるのは、あなただけですよ)

(2) If anyone can complete this important mission, it’s him.
(この重要な任務を果たせるのは、彼をおいて他にいないのだ)

■解説・コメント

If anyone can V, you can. または If anyone can V, it’s you. は「…できる人がいるとすれば、それはあなただ」「…できるのはあなただけだ」という意味です。

仕事などで誰かを大抜擢する、尻込みしている相手を説得する、間違いなく能力を発揮する人に頼む。あなたを置いて他にいないのだと伝えたければこの表現です。

表題ではyouを使っていますが、もちろんそれ以外の人でも。例文(2)のように、it’s himやhe canと言うことは当然あり得ます。

anyoneの意味が疑問かも知れません。ここでは、機械的ですが基本的にはsomeの付く語は否定文・疑問文・条件節内ではanyの語に変わると覚えてください。今回のanyoneはsomeoneが化けたもので、「もし誰かが…できるのだとすれば、その誰かとはあなたのことだ」ということなのです。

これをやれるのは君（彼・彼女）しかいない！と思ったら、この表現を使ってください。