英語でコーヒーの濃い薄いをどう表すの？
- 更新日：
- 公開日：
私が大学生の頃、英語の授業で、ある学生が「薄いコーヒー」のことを thin coffee と言いました。「あれ、何か違う感じがするな」と思ったんです。「薄い」「濃い」と聞けば、多くの日本人の頭に浮かぶ英単語は thin（ […]
英会話の難所、分詞修飾
- 更新日：
- 公開日：
分詞を形容詞的に使う？ クリーム・ブリュレ（またはクレム・ブリュレ）はお好きですか？フランス語でcrème brûléeと書くそうです。この名前の意味を聞くと「焦がしたクリーム」だとのこと。実は、文法的には「焦がされたク […]
英語圏での視力の表し方
視力の表し方 若い頃は、親の視力をからかっていましたが、自分もその歳になりました。老眼です。コレ、想像以上に厳しい世界です。私はもともと極度の近眼で、それに加えて今度は老眼ですから、今では遠くにあるものも、近くのものも見 […]
「～するといいよ」を英語ではどう言うの？
- 更新日：
- 公開日：
助動詞の選択 命令文を使うほど強い口調ではなく、「ああしてみたら？」「こうしてみたら？」と勧めたり、助言するときの表現についてお話しします。語調の強さの順で並べると、 ～しなければいけない ～すべき ～したほうがいい ～ […]