foam at the mouth 激怒する | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■foam at the mouth

日本語に似た表現がありますが、意味が違います。

foam at the mouth

激怒する

(1) My dad will foam at the mouth when he sees my grades this semester.

（今学期の成績を見たら、パパは激怒するだろうなあ。）

(2) The protesters started to foam at the mouth as the alleged murderer appeared.

（抗議者たちは殺人の容疑者が姿を現すと怒号を放った。）

foam at the mouthは「激怒する」という意味の表現です。

foamは「泡」ですが、ここでは動詞として使われており、フレーズの直訳は「口元で泡を吹く」となります。こう聞くと、日本語の「口角泡を飛ばす」を思い出すかも知れませんが、これは「唾を飛ばすほど熱く論じる」ですから、意味が異なっています。

このフレーズのfoamは「洗顔フォーム」などでカタカナ語として使われています。一方、入力欄で「申込みフォーム」などと書かれているのは、formが元の語です。カタカナにすると区別がなくなりますが、つづりも発音も異なりますので、この機会に覚えましょう。

foam (泡) の発音 [フォウムのように]

form (形式、書式) の発音 [フォームのように]

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！