golden handshake 早期退職金・功労金 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■golden handshake

ゴールデンウィークとは全然違います。

■今日のフレーズ

golden handshake

解雇者・早期退職者に与える多額の退職金・功労金

■例文

(1) ABC Inc. offered a golden handshake to encourage their employees to leave.

（ABC社は、従業員に退職を促すために多額の退職金をオファーした。）

(2) He will walk away with a reported golden handshake of ￡400,000.

（彼は退職するが、退職金が40万ポンドにもなるそうだ。）

■解説・コメント

golden handshakeは「解雇者・早期退職者に与える多額の退職金・功労金」を意味するフレーズです。

直訳は「黄金の握手」ですが、この握手は「今まで働いてくれてありがとう」のことです。

日本の平均的なサラリーマンが受け取れる早期退職の功労金は、驚くほど莫大ということはないでしょう。しかし、欧米の大企業では、golden handshakeがとんでもない額になることがあります。雇用契約が超高待遇の場合です。契約の翌日にクビになっても、一生遊んで暮らせるお金をもらえる、そんな契約も存在するのです。