walk all over [誰々] …をいいように扱う | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■今日のフレーズ

walk all over [誰々]

…を踏みつけにする、…をいいように扱う

■例文

(1) Your boss is walking all over you. Don’t let him do that.

(上司は君をいいように扱っている。そんなことをさせてはいけない)

(2) I definitely won’t let anyone walk all over me.

(絶対に、誰にも私をいいように扱うことはさせない)

(3) We’re not going to be walked all over, as we were many times in the past.

(これから私たちは、過去に何度もされたように踏みにじられることはない)

完全無料！「反復基礎英語＆英語表現」メール講座無料配信中！今すぐこちらをタップして登録！

■解説・コメント

walk all over [誰々] は「…を踏みつけにする、…をいいように扱う」という意味のフレーズです。

直訳は「人の上を歩く」です。「踏みつけにする、踏みにじる」という意味になるのはわかりやすいですね。そこから、人をひどく扱ったり、打ち負かしたりするという意味で使われています。

実際の用例を見ると、let [人] V (…にVさせる) との組み合わせで使うことも多いです。例文(1)の2文目は、本来はDon’t let him walk all over you.ですが、前文のwalk …の繰り返しを避けてdo thatと言い換えたものです。例文(2)もletの構文ですが、文ごと覚えておくと「誰にも…させないぞ」という気持ちを伝える時に応用しやすくなります。

例文(3)は受け身文で用いたものですが、句動詞の受身形はとっさに作るのが難しいことがよくあります。何度も復唱して、形に慣れていきましょう。