run errands おつかいに行く、簡単な用事を済ませる | 英語講師：工藤裕（オンライン個別指導）

■今日のフレーズ

run errands
簡単な用事を済ませる

■例文

(1) She runs errands for people who cannot leave their homes.
(彼女は家から出られない人のために用事をこなしています)

(2) I spent the morning running errands, from grocery shopping to picking up a package.
(私は食料品の買い物から荷物の受け取りまで、用事をこなして午前中を過ごした)
*spend [何々] ING …を～して過ごす

(3) I have to run a few errands after work today, but I could meet you for dinner around 8:00.
(今日は仕事の後に少し用事があるけど、8時頃なら夕飯には付き合えるよ)
*could やろうと思えばできる

■解説・コメント

run errandsは「おつかいに行く、簡単な用事を済ませる」という意味のフレーズです。

errandは「おつかい、使い走り」と訳されていますが、英英辞典の定義で言えば、a short trip you make to do something, such as buying or delivering things in the neighborhood (近所で物を買ったり届けたりするために行う短距離の移動) です。

外出を伴う用足しで、家の人に頼まれれば「おつかい」ですし、自分のことなら、「お出かけですか？」に対して「ちょっとそこまで」と応える、あの感じの「用事」だと言えます。

定形表現としてrun errandsと言うのですが、ここでのrunは「実行する、処理する」という意味ですから、走る義務はありません。また、例文(3)のように、errandsの前にa few, someなどの数量表現を加えて言うこともあります。