drive a hard bargain 自分に有利に交渉する | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■今日のフレーズ

drive a hard bargain

自分に有利に交渉する

(1) Jane drives a hard bargain during salary negotiations.

(ジェーンは、給与交渉では厳しい要求をしてきます)

(2) I drove a hard bargain and bought the used PC for half the price.

(私は交渉を粘って、中古PCを半値に買い叩いたんだよ)

(3) You drive a hard bargain, Mr. Smith. I’ll sign the contract.

(交渉上手でいらっしゃいますなあ、スミスさん。契約書に署名させてもらいます)

drive a hard barganは「自分に有利に交渉する」「一方的に有利な条件で取引する」という意味のフレーズです。

ここでのdriveは「推進する、進める」、bargainは「駆け引き、取引、契約」で、「hardな駆け引きを進める」となりますが、自分に有利な取引を成立させるために、断固とした態度で議論するという意味で用いられます。

手強い交渉相手のことをタフネゴシエーター（tough negotiator）と言いますが、そういう人たちが行うのがdrive a hard bargainです。

frog

(カエル)

オタマジャクシは、tadpoleと言います。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！