■今日のフレーズ
as cute as a button
とてもかわいい
■例文
(1) I saw her new baby. She is as cute as a button.
(彼女の赤ちゃんを見たんだ。超かわいいよ)
(2) The kitten curled up in the basket was as cute as a button.
(かごの中で丸まっている子猫が、とてもかわいかった)
(3) Grandma knitted me a sweater that’s as cute as a button.
(おばあちゃんがすごくかわいいセーターを編んでくれたんだ)
完全無料！「反復基礎英語＆英語表現」メール講座無料配信中！今すぐこちらをタップして登録！
■解説・コメント
as cute as a buttonは「とてもかわいい」という意味の慣用句です。buttonは「ボタン」のことですが、音がカタカナ日本語とは異なり、「バトゥン」のように発音しますので気をつけましょう。
直訳すると「ボタンのようにかわいい」というこのフレーズは、見た目や振る舞いが非常に愛らしく、魅力的な人や物に用います。小さくて可憐な人や物、特に赤ちゃん、小さな子ども、ペット、魅力的な小物について話す時に使われます。
ここでのbuttonは、丁寧に作られた装飾的なボタンを指していると考えられます。古い時代は、今ほどの大量生産ではない、職人の作るボタンが主流だったことでしょう。美しく見た目スッキリの工芸品のようなものが比喩のきっかけになったのだと想像できます。フレーズ自体は、1700年代後半に生まれたらしいです。
■音声確認
完全無料！「反復基礎英語＆英語表現」メール講座無料配信中！今すぐこちらをタップして登録！
■5秒英単語
operator
(操作者)
主に機械類を操作する（operate）人のことですが、ロボット、コンピューター、インターネット、AIの進歩により、operatorが減っていたり、いなくなっている業種が増えています。いつかoperatorが死語になる日が来るのかも知れません。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
