as American as apple pie 実にアメリカ的である | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■今日のフレーズ

as American as apple pie

実にアメリカ的である

■例文

(1) This movie is as American as apple pie.

(この映画って、本当にアメリカ的だよなあ)

(2) John wore blue jeans and a white T-shirt – a look that’s as American as apple pie.

(ジョンは青いジーンズと白いTシャツを着ていた。とてもアメリカ的な格好だ)

(3) Celebrating the Fourth of July with fireworks and hot dogs is as American as apple pie.

(花火とホットドッグで独立記念日を祝うのが、とてもアメリカ的なのです)

完全無料！「反復基礎英語＆英語表現」メール講座無料配信中！今すぐこちらをタップして登録！

■解説・コメント

as American as apple pieは「実にアメリカ的である」という意味の定形フレーズです。「アップルパイのようにアメリカ的」と表すことで、典型的なアメリカ、アメリカらしいものを意味します。アメリカの文化、伝統、価値観に深く根ざしたものを指し、健全さ、伝統、愛国心といったニュアンスを持つことが多いです。

アップルパイはアメリカで広く愛されるデザートで、家庭料理としても親しまれています。温かさ、懐かしさ、家族の大切さを思い起こさせる食べ物なのです。アメリカ人にとって、アップルパイは単なるおいしいデザートではなく、アメリカの文化や価値観を象徴するものなのです。