Come to think of it, 今思えば…、そういえば… | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

😲ふと何か思い出した時には、Come to think of it,

話の途中で何かを思い出したり、新たな気づきを得た時に使える表現がCome to think of it, …です。

💡今日の英語フレーズ

Come to think of it,
今思えば…、そういえば…、考えてみると…

📝例文

(1) Come to think of it, we haven’t seen John in weeks.
(そういえば、もう何週間もジョンを見かけていませんね)
*haven’t … in weeks 何週間も…ない

(2) Come to think of it, I left my umbrella at the office.
(そういえば、傘を会社に置いてきてしまった)

(3) Come to think of it, this cafe wasn’t here last year.
(考えてみると、このカフェは去年はここにはなかったな)

💬フレーズ解説

Come to think of it, は直訳すると「それを考えるに至ると」となりますが、実際の意味は「今思えば、そういえば、考えてみると」です。Comeで始まっているため、命令文だと思うかも知れませんが、会話のつなぎ言葉として用いられる定形表現です。相手の話を受けて、あるいは会話の途中に、ふと思い出したことを伝えたい時に便利です。

文頭に置かれるのが普通で、Come to think of it, と言った後に、話題の転換や補足が続きます。

カジュアルな響きを持つフレーズなので、正式な文書などでよりは日常会話に適しています。