an avalanche of [何々] …の殺到 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■an avalanche of [何々]

「なだれ」を使った比喩表現です。

■今日のフレーズ

an avalanche of [何々]

…の殺到

■例文

(1) That book received an avalanche of praise and bestseller stardom.

（その本には称賛の嵐が寄せられ、ベストセラーの座を獲得した。）

(2) The company staff is being swamped by an avalanche of paper work.

（その会社の従業員は、殺到する事務作業に追われ、一杯一杯になっている。）

■解説・コメント

an avalanche of [何々] は「…の殺到」という意味です。avalancheとは「雪崩（なだれ）」のことです。大量の雪が斜面を下る様子からの連想です。数量が多いだけではなく、どっと押し寄せてくるというニュアンスを表しています。て使うフレーズになります。例文で雰囲気を感じ取ってくださいね。それから、avalancheの発音はつづりから想像しづらいかも知れません。下のリンクから音声を聞いてください。

avalancheの発音