I take it SV …なのだそうですね | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

👍️婉曲的に推測を伝えるI take it

相手の言動や状況から、自分の推測や理解をやわらかく伝える英語表現が I take it … です。

💡今日の英語フレーズ

I take it [主語 + 動詞…]
…と理解しています、…なのでしょう？、…なのだそうですね

📝例文

(1) I take it you’ve finished the report.
(報告書はもう終わったということでしょうか)

(2) I take it she won’t be joining us today.
(彼女は今日は参加しないということですね)

(3) I take it you are new here.
(こちらには初めていらしたのですね)

(4) I take it we should leave early to avoid traffic.
(渋滞を避けるために、早めに出発すべきということですね)
*avoid traffic 渋滞を避ける（= avoid a traffic jam）

💬フレーズ解説

I take it [主語 + 動詞…] は、「…と理解しています、…なのでしょう？、…なのだそうですね」と、相手が直接言わなくても、状況や文脈から導き出した推測を示すときに用いられる表現です。ここでのtakeは「受け取る・理解する」という意味です。文法的にはI take it that 主語 + 動詞…ですが、このthatは省略するのが普通です。

形はこのまま、尻上がりのイントネーションで「…なのでしょうか？」とやわらかく尋ねる言い方もあります。例：I take it you’re not coming? (来ないということですか？)

会話では軽い確認の意味合いで使われ、断定的な言い方という印象を避けることができます。