こんにちは。英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！
日本語ではこう言いますが
マフラー
英語では
scarf
Comments (ひとこと)
寒い季節、主に首の周囲を包む長方形の布の総称、カタカナ日本語では「マフラー」と言います。
英語でもmufflerという単語はあり、使われていました。だからこそカタカナ語として輸入されたわけです。しかし、今では古めかしい単語だとされ、使われなくなっています。
マフラーを日本語では「襟巻き」と言っていましたが、古臭いと感じる人は多いですよね。それと似た感覚なのかも知れません。また、日本語でも若い人たちはカタカナ語のマフラーは言わなくなっているかも知れませんが、いかがでしょうか（ファッションの言葉遣いには疎い私です）。
いわゆるマフラーを英語で言う時には、scarfと言いましょう。
カタカナ語で「スカーフ」と言うと、頭を覆ったり肩にかけたりするものをイメージしますよね。英語では「スカーフ」と「マフラー」を含めてscarfです。ちょっとややこしいかな。
ところで、マフラーと言えば、車のパーツの名称にもありますよね。その場合のマフラーとは、自動車やオートバイなどの排気音を小さくする「消音器」のことです。英語も、このパーツはmufflerと言います。同じ単語なんです。
マフラー、襟巻き、呼び方はどうであれ、暖かくていいですよね。毛糸、ラクダ、カシミア、シルク、ウールなどいろいろな素材がありますが、どれが好きですか？
Example (例文)
Put a scarf around your neck, otherwise you’ll catch cold.
（首にマフラー巻いていきなさい。でないと風邪ひいちゃうよ。）
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
