「猛烈に勉強する」を英語ではどう言うの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

こんにちは。英語・英会話コーチ工藤裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

hit the books

hit the booksなので「本にぶつかる」が直訳になります。積んである本に向かって突進していくようなイメージが浮かびますね。ぶつかって辺りに散らかった本を手に取り、読み始める映像が浮かんできます。

どういう画が浮かぶかは人それぞれですが、いずれにせよhit the booksは「勉強する」「集中して勉強する」「予習する」という意味で用いられるフレーズです。「かなり真剣に、猛烈に」というニュアンスがありますよ。

こういうフレーズをさらっと言えると、「お、また今日もネイティブっぽい英語ができたぞ」と充実感に浸れます^^　小さな達成感を味わいながら英会話の練習に励みましょう。私がサポートします！

Example 1

If you really want to pass the entrance exam, you should hit the books.

（本当に入試合格したいんだったら、本気で勉強すべきだよ。）

Example 2

They go to the mall when they should be hitting the books. They’ll get bad grades.

（勉強しなきゃいけない時にモールなんかに行って。あの子たち、成績落ちるよ。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

関連記事