「丸く収まる」を英語ではどう言うの？

こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤 裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

Phrase (フレーズ)

It all worked out.

Meaning (意味)

全て丸く収まったよ。

Comments (ひとこと)

work outは字面だけ見ると意味がわからないフレーズだと思います。「良い結果になる」「何とかなる」「上手くいく」という意味なんです。そこから、日本語で言う「丸く収まる」もwork outで表せるというわけ。いろいろと心配、不安、問題もあったけれども、最終的には上手くいった、丸く収まったと表したい時には、work outと言えばオーケーなのです。

Examples (例文)

Example 1

A: There was some kind of misunderstanding between John and me about the project, but it all worked out in the end.

（プロジェクトについてジョンと僕の間にはちょっとした誤解があったけど、最終的にはすべて丸く収まったよ。）

B: I’m glad to hear that.

（それはよかった。）

Example 2

A: Many people are coming to the party.

（パーティーにはたくさんの人が来るんだ。）

B: I wonder there will be enough food and drink.

（食べ物と飲み物は間に合うのかな。）

A: Don’t worry. It will all work out.

（大丈夫。万事上手くいくさ。）

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

お問い合わせはこちら

にほんブログ村