「断面」「切り口」を英語では | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

こんにちは。オンライン英語・英会話コーチ工藤裕です。今日の英語表現、行ってみましょう！

人の興味は多種多様。ほとんどの人が通り過ぎるような事柄でも、ある人にとっては気になって気になってしょうがない。そういうの、ありますか？何のきっかけか、こんな本を見つけました↓

「だんめん図鑑」というタイトルにも惹かれますが、「製作・監修／断面マン（日本切断研究所）」というところにも惹かれます。

あれを切ったらどんな形？これを切ったらどんな模様が見える？こういうことに興味を持つのは楽しそうですね。「それに何の意味があるの？」とオトナは言いがちですが、観察や知るということは人生を豊かにしてくれるものであります。

「断面」を英語では？

さて、英語ブログとしては「そういえば、『断面』って英語で何て言うんだろう？」という視点で行こうと思います。基本的には

(1) cross section

と言います。フォーマルな言葉で、数学などの場面で使われます。日常的にcross sectionと聞く頻度は高くはないでしょう。

(2) How do you calculate the cross section area of cylinder?

（円柱の断面の面積はどうやって算出するのですか？）

アメリカにはFFAという組織があります。Future Farmers of Americaの頭文字を取ったものですが、中学生・高校生から参加できる農業教育組織です。この団体のエンブレムがこちらです↓

これを見てから次の例文をどうぞ。

(3) The cross section of corn is used as the foundation of the national FFA emblem.

（トウモコロシの断面がFFAエンブレムの基本部分（図柄の一番大きな部分）に使われている。）

食べ物なら「断面」よりは「切り口」

cross sectionはフォーマルなフレーズだと上で述べましたが、では日常ではどうでしょう。リンゴを切った、玉ねぎを切った、そういう場合の断面を日本語では「切り口」と呼ぶことがありますが、意外にも英語では特に決まった言い方はないようです。その場で適当な表現を言っていく感じなのですね。例えば、

(4) face

切ることによって表側に出てきた面を顔になぞらえています。

(5) flat part

こちらは「平らな部分」というわかりやすい表現。

(6) cut section

これはcross sectionに似ていますが「切った部分」ということになります。

「だんめん図鑑」のおかげで、また少し語彙が増えた私です。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！