■cut [誰々] some slack

人を切ってゆるくする？？

■今日のフレーズ

cut [誰々] some slack

…を大目に見る

■例文

(1) When you’re new at a job, colleagues and bosses cut you some slack.

（新人社員の時は、同僚や上司は大目に見てくれるものである。）

(2) John’s late again, but cut him some slack. His wife just had a baby.

（ジョンはまた遅刻するが、大目に見てやってくれ。奥さんが出産したばかりなんだ。）

■解説・コメント

cut [誰々] some slackは「…を大目に見る」という意味のフレーズです。

cutは「切る」で、slackはここでは名詞の「たるみ、たるんだ部分」です。これがどうして「大目に見る」の意味になるのか不思議ですが、定形表現として覚えましょう。例文のほか、「大目に見てよ」とお願いしたい時には、Would you cut me some slack? (大目に見てくれませんか？) も便利です。

ここからは補足的に英文法のお話ですので、文法論が好きな人向けとなります。

cut (動詞) + [誰々] (名詞) + some slack (名詞) の語順をよく見ると、いわゆる「第4文型」（SVOO）だとわかります。SVOO型の文の動詞は「授与動詞」になります。つまり、その動詞は必ず「与える」という意味を含むのです。改めて今回のフレーズを見てみると、

  • cut [誰々] some slackはSVOO型（第4文型）である。
  • SVOO型なのだから、cutは「与える」の意味になる。
  • cut [誰々] some slackは「…にゆるみを与える」、つまり「緩めの態度を取ってあげる」という意味である。

この理屈で行けば、cutでなくてもgiveと言えばよいのでは？となりますが、実際にgive [誰々] some slackと言う人もいるのです。

■音声確認

■Today’s One Word

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

メールでのお問い合わせ

英語コーチングとは

各コースのご案内

無料メール講座を購読する

公式LINEからの配信を受け取る

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村