■gut feeling

gutは根性のことではありません。

■今日のフレーズ

gut feeling

直感、勘、第六感、虫の知らせ

■例文

(1) I have a gut feeling that it is going to snow sometime soon.

（もうすぐ雪が降りそうな、なんとなくそんな気がする。）

(2) My gut feeling was that this woman was a good woman.

（直感的に、この女性はいい人だと思ったんだ。）

■解説・コメント

gut feelingは「直感、勘、第六感、虫の知らせ」という意味の名詞句です。

gutは「腸、内蔵」のことで、「内蔵で感じる感覚」となります。頭（脳）を使っても上手く説明できない、根拠のない感覚、ということなのです。

「直感」の語彙にはintuition (直感), instinct (本能的な感覚), hunch (勘) などがありますが、gut feelingも使ってみてはいかがでしょうか。

ところで、gutに関連して、「ガッツポーズ」という表現。死語だと思いますが、和製英語です。英語には、この仕草の名前は特になく、pump [自分]’s fist(s) in the air (拳を空に突き上げる) と具体的に動作を描写します。

■音声確認

■Today’s One Word

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

お問い合わせはこちら

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村