under control うまく行っている、管理下にある | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■under control

堅い表現に思えますが、日常的によく使われます。

■今日のフレーズ

under control

うまく行っている、管理下にある

■例文

(1) Don’t worry. Everything is under control.

(心配しないで。すべてうまく行っていますから)

(2) The medication will get his blood pressure under control.

(投薬治療で彼の血圧は正常になるだろう)

(3) Fortunately, the teacher was able to bring the screaming kids under control.

(幸い、先生は大騒ぎする子たちにうまく対処することができた)

■解説・コメント

under controlは「うまく行っている」の意味で使われるフレーズです。直訳すると「コントロール下」、つまり「管理下にある」です。堅い表現に感じられますが、普段の会話でもよく耳にします。

例文(1)は特によく耳にします。Everything is under control.はこのまま覚えておくことをおすすめします。BE動詞のisが使われていますが、万事順調な状態を表しています。例文(2), (3)では動詞bring (持ってくる), get (…の状態にする) が使われています。管理下に置くという変化を表していることがわかりますね。

have … under control (順調な状態を持っている＝順調にやっている), keep … under control (順調な状態を維持する) という言い方もあります。