scout around for [何々] ～を探し回る、あちこち探す | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■scout around for [何々]

「スカウト」はスポーツなどをイメージさせる言葉ですよね。

■今日のフレーズ

scout around for [何々]

…を探し回る、あちこち探す

■例文

(1) John’s scouting around for somewhere better to live.

（ジョンはより良い生活場所を探し回っています。）

(2) We were scouting around for a site on which to film our new movie.

（私たちは新作映画の撮影場所を探し回っていた。）

■解説・コメント

scout around for [何々]は、「…を探し回る、…を求めてあちこち探す」という意味です。aroundは、ここでは副詞扱いで「辺りを、周囲を」「…して回る」です。その後ろに前置詞forを続け、何を探しているのかを示します。

カタカナ語の「スカウト」の元であるscoutを用いたフレーズです。古い時代には「斥候（せっこう）」の意味だったそうです。斥候とは偵察部隊のことで、敵軍の地形や動静などを探るために派遣される少数の兵です。この意味を知ると、ただ探すのではなく、真剣に・必死に探すというニュアンスを感じ取れますね。ちょっとした忘れ物を探す場面では使うことはないでしょう。大げさな響きになりますから。

日常語で「…を探す」はlook for [何々] が主に使われます。ここで前置詞のお話を。これにもforが使われていますね。forは「…のために」と覚えておしまいと言う人が多いですが、いろいろな意味で使われます。今回のフレーズやlook forのforは「…を求めて」の意味です。ぜひ覚えてください。look forは「…を求めて見渡す」と直訳でき、「探す」なのです。forを含むフレーズに出会ったら「求めて」のパターンかそうでないか、考えてみるとよいでしょう。