swollen 腫れて、むくんで | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■swollen

体調、身体症状を表す時に必要になる語かも知れませんよ。

■今日のフレーズ

swollen

腫れて、むくんで

■例文

(1) Mary’s eyes were swollen with crying.

（メアリーは目を泣き腫らしていた。）

(2) I sprained my ankle yesterday, and it looks a little swollen now.

（昨日足首をひねったんだけど、今少し腫れてるみたいだ。）

■解説・コメント

「腫れ」「むくみ」、英語では一般的に形容詞のswollenを用います。動詞swell（むくむ、腫れ上がる）の過去分詞ですが、形容詞的に使われます。My eyes are swollen. (目が腫れている) 、swollen eyes (腫れた目) のようにも使います。また、名詞形はswellingで「腫れ」です。The swelling has gone.（腫れが引いた）のような例が挙げられます。

ところで、「腫れ」と「むくみ」は意味合いが異なりますが、区別しないで使うこともありますよね。これは英語でも同じです。swollenは、辞書の定義上はケガや病気が原因の腫れとなっていますが、日常会話では、起床後の顔のむくみもswollenと言っています。

語尾の-enの発音

最後に、swollenの発音について。語尾のつづりが-enとなっていますね。ローマ字発想で「スウォレン」と言うよりも、「スウォルン」と言う方が自然な響きになりますよ。brokenは「ブロークン」と覚えたはずです。この音の感覚で-enに対応しましょう。fallen (fallの過去分詞) 、pollen (花粉) などの発音にも当てはまります。