be into [何々] …に夢中である、ハマっている | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■be into [何々]

「中に向かって」行くから「ハマる」のですね。

■今日のフレーズ

be into [何々]

…に夢中である、ハマっている

■例文

(1) I’m really into a game called “League of Legends.”

（League of Legendsっていうゲームにハマってるんだ。）

(2) I’m so into John! He’s such an excellent player.

（ジョンにハマってるんだ。すごいプレーヤーだからね。）

■解説・コメント

be into [何々]は「…に夢中である、ハマっている」という意味のフレーズです。「ハマる　英語」で検索すれば必ずヒットするフレーズです。1980年代に使われ始めたと聞いています。息の長いフレーズのひとつだと言えるでしょう。

夢中になっていることを表す言い方はいろいろありますが、普段の会話ではintoが一番簡単で使いやすいと思います。物にも人にも使えます。into [誰々]は、恋愛感情だけでなく大ファンの意味にもなります。例文(2)はファンの意味ですが、目の前の相手にI’m into you.と言えば、たいていは恋愛の意味に取られるでしょう。

夢中の意味の他の言い方には、be enthusiastic about [何々], be crazy about [何々], be addicted to [何々] などがあります。