bomb 大失敗する、しくじる、大失態を演じる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■bomb

ほぼ元の意味通りに解釈できますね。

bomb

大失敗する、しくじる、大失態を演じる

(1) Stephen Queen’s last movie totally bombed.

(スティーブン・クイーンのこの前の映画は大失敗だった)

(2) I bombed all the exams. My life is over.

(試験は全部しくじった。人生終わりだ)

(3) John says he bombed his business presentation yesterday.

(ジョンは昨日のビジネスプレゼンで大失敗したと言っている)

(4) Be well-prepared not to bomb your job interview.

(採用面接でやらかさないように十分準備しておきなよ)

*well-prepared 用意周到な

bomb (爆弾) は動詞では「爆破・爆撃する」の意味ですが、転じて口語では「大失敗する、しくじる、大失態を演じる」の意味でも使われます。

実際の使用例を見ると、作品、試験、面接、スピーチ・プレゼンでの失敗について言うのが大多数です。

語法ですが、「何々が失敗である」という自動詞の言い方（例文(1)）と「誰々が…で失敗する」という言い方（例文(2)-(4)）ができます。後者の場合は、bomb + 目的語の形を取り、bomb in …とは言いません。失敗の意味を込めて「…を爆破した」と言っているのです。

car carrier

(車運車（カーキャリア）)

「車運車」は、厳密には貨車の部分を指すようです。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！