scurry around ちょこちょこ走る、あちこち動き回る | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■scurry around

「ちょこちょこ」をどう表せばよいかというお話です。

■今日のフレーズ

scurry around

ちょこちょこ走る、あちこち動き回る

■例文

(1) Mice were always scurrying around in the attic.

（いつもネズミが屋根裏をちょこちょこ走っていた。）

(2) Everybody was busy and scurrying around in the office, trying to get their work done.

（誰もが忙しくオフィス内を動き回り、仕事を片付けようとしていた。）

■解説・コメント

scurry aroundは「ちょこちょこ走る」「あちこち動き回る」という意味です。足取りが速く軽い様子や、忙しく急いでいるさま、あるいは動物番組で見るような周囲を警戒した素早い動きを表します。ここで使われているaroundは文法的に言うと副詞で「あちこち、方々」の意味です。

大型動物は動きがゆったりで堂々とした印象なのに対し、小さい動物は動作が小刻みで落ち着きがないようにも見えます。動物を見た時に、その動作を的確に英語で表せたら嬉しいと思います。walkやrunなどと共に使ってみてください。