in dire straits 苦境に立たされている | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■in dire straits

straitは「まっすぐ」だと思いそうですが、そちらはstraightです。

■今日のフレーズ

in dire straits

苦境に立たされている

■例文

(1) A lot of publishers in this country are in dire straits.

（この国の多くの出版社は苦境に立たされている。）

(2) These kids are in dire straits, but the government is doing nothing to help them!

（この子たちは苦境に立たされている。しかし政府は何も手を打とうとしない！）

■解説・コメント

in dire straitsは「苦境に立たされて」という意味の定形表現です。direは「悲惨な」の意味の形容詞です。おもしろいのはstraitです。単数形だと「海峡」なのですが、-sの付いたstraitsは「トラブル、苦難」の意味になるのです。深刻な問題を抱えている状況を「苦境の中にいる」と表すことから前置詞のinが使われます。