get one’s point across わかってもらう | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■get one’s point across

自分と相手の間の空間をどうするのかをイメージ。

get one’s point across
自分の伝えたいことをわかってもらう

(1) I tried hard to get my point across, but Mary wouldn’t listen.
(自分の考えを一生懸命伝えようとしたが、メアリーは聞く耳を持たなかった)
*wouldn’t (過去における拒絶) …しようとしなかった

(2) My presentation went okay. At least I could get my point across.
(プレゼンテーションはうまく行ったよ。少なくとも主張はわかってもらえた)

get one’s point acrossは「自分の言いたいことをわかってもらう」という意味のフレーズです。

自分のpoint (意見・主張など) をacrossな状態にするという言い方をしています。acrossは道路などの向こう側へ渡るというイメージを持つ語です。自分と相手の間にある空間を渡って、考えを届かせるということですね。

pointの部分は、ideaやmessageなどの類義語に言い換えて使うこともできます。

parking brake
(サイドブレーキ)

「サイドブレーキ」は和製英語です。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

★LINEミニレッスン（無料配信を受け取る）
週に一度、一問だけ出題します。答えを返信してみよう！コメントをお返しします。