look far 遠くまで探しに行く、あちこちくまなく探す | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■look far

自分のメガネがない、自分のペンがないと部屋中を探しまくるのですが、結果的にはすぐそばに置いてあったという経験はないでしょうか。

■今日のフレーズ

look far

遠くまで探しに行く、あちこちくまなく探す

■例文

(1) You don’t have to look far to find a wild squirrel, because you can find one easily around this park.

(野生のリスを見つけるために遠くまで探しに行く必要はありません。この公園で簡単に見つかりますから)

(2) A better means of expanding the subway was needed, and builders did not have to look far to find it.

(地下鉄拡張のもっとよい方法が必要だったが、施工業者は簡単に解決した)

■解説・コメント

look farは「遠くまで探しに行く」「あちこち・くまなく・徹底的に探す」という意味です。また、比喩的に、詳細にデータを分析したり調べたり、考え抜く様子にも使われます。

例文(2)のnot have to look farは、「徹底的に（答えを）探す必要はなかった」が直訳ですが、つまり「簡単に答えを見つけた」ということです。少し回りくどい印象ですが、洒落ているとも言えますね。こういうフレーズがポンと口から出るようになると、練習のモチベーションはさらに上がります。