walk of life 職業・仕事、社会的地位 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■walk of life

人は仕事をし、社会的な立場を有し、人生を歩みます。

■今日のフレーズ

walk of life

職業・仕事、社会的地位

■例文

(1) The greatest pleasure of this job is meeting people from all walks of life.

(この仕事の最大の喜びは、あらゆる職業の人に会えることだ)

(2) Members of the gym include lawyers, teachers – people from all walks of life.

(ジムの会員には弁護士、教師などあらゆる職業の人がいます)

■解説・コメント

walk of lifeは「職業・仕事」「社会的地位」という意味です。初めて知った時に、いい表現だなと感じた思い出があります。

長い人生を歩む過程で私たちが多くの時間を費やすもの、それは労働なのですね。また、どんな仕事をするかで、社会における自分の役割が定まりますので、地位の意味でもあるのです。

訳語は「職業・仕事」ですが、具体的な仕事を指して使うことはなく、いろいろな・あらゆる職業、地位の人々という漠然としたニュアンスで用います。例文のpeople from all walks of lifeのほか、 people from different walks of life, people from every walk of lifeが頻出ですので、覚えておきましょう。