take the easy way out 楽な方法を取る | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■take the easy way out

「道」だけでなく「方法」の意味でも使われるwayです。

■今日のフレーズ

take the easy way out

楽な方法を取る

■例文

(1) To save money, I decided to take the easy way out. I’ll skip lunch!

(お金を貯めるために楽な方法を取ることにした。昼食を抜く！)

(2) It’s easy to take the easy way out by blaming others for your own fault.

(自分の間違いを他人のせいにして楽をするのは簡単なことだ)

■解説・コメント

take the easy way outは「楽な方法を取る」という定形表現です。効率の良さだけではなく、やや否定的に「易きにつく」というニュアンスでも使われます。

way outが表現の中心です。wayが「道」、outが「外へ」であることから「出口」。これは比喩的に「問題や困難の解決方法」という意味で使われます。問題から抜け出すための道、というわけです。これを基にしたのがtake the easy way outなのです。要領良く進めるニュアンスでも、めんどうなので安易・安直な方向に進むというニュアンスでも使います。