tall order 難しい注文、手に負えない仕事、無理難題

■tall order

tall (背が高い) はこんな意味でも使われます。

■今日のフレーズ

tall order

難しい注文、手に負えない仕事、無理難題

■例文

(1) Supporting yourself as an artist is a tall order.

(芸術家として食べていくのは難しいことだ。)

(2) Roger had a big favor to ask of me. I said I was happy to help, but it was a tall order.

(ロジャーからたっての願い事があった。「手伝うよ」とは言ったが、難しい注文だった)

■解説・コメント

tall orderは、「難しい注文」「手に負えない仕事」「無理難題」という意味です。意外に思えますが、tallには「（数量・程度が）信じがたい、大変な」という意味もあるのです。

ハードルの高そうな依頼をされたら、さり気なく“That’s a tall order.” (それは難しい注文だなあ) と言いつつ、しっかり要望に応えてあげましょう。自身の株が上がること間違いなしです。

■音声確認

■Today’s One Word

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！

お問い合わせはこちら

にほんブログ村