rocket science 難しいこと、高度な論理、難しい理屈 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■rocket science

日常的に使われる比喩です。

■今日のフレーズ

rocket science

難しいこと、高度な論理、難しい理屈

■例文

(1) Our coach always says, “Basketball is not rocket science. It’s about putting the ball in the basket.”

(私たちのコーチはいつも言う。「バスケは何も難しいことじゃない。ボールをゴールに入れるだけのことだ」)

(2) Interviewing politicians can be a lot of hard work, but it’s not rocket science.

(政治家へのインタビューは手間はかかるが、難しいことではない)

■解説・コメント

rocket scienceは、文字通りには「ロケット科学」ですが、転じて「難しいこと、高度な論理、難しい理屈」の意味でも使われます。通常は否定形で使い、「簡単なことだ」と言う場合に用います。It’s not rocket science. (難しいことではありません) はよく耳にしますので、丸ごと覚えておきましょう。

また、これの同義表現にbrain surgeryがあります。直訳は「脳外科手術」で、これも難しさを表す比喩にもなります。

なお、rocket scientistという言い方があります。これは「優秀な人、頭の切れる人、頭脳明晰な人」です。