pull over 車を路肩に寄せて停める | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■pull over

停車の言い方はstopだけではありません。

pull over

車を路肩に寄せて停める

(1) Just pull over here, and I’ll get out and walk the rest of the way.

(ここで停めてくれ。降りて後は歩いていくよ)

(2) I noticed a man behind me in a wagon gesticulating to pull over.

(私は、後ろのワゴン車の男が車を寄せるよう身振りで示しているのに気づいた)

pull overは「車を路肩に寄せて停める」という意味です。

車を停める時は道路脇に寄せて止まりますが、英語ではこのプロセスをstopとは言わず、pull overと表します。

動詞pullを使うのは馬車の時代の名残りだとされます。手綱をぐいと引くと馬は止まりますが、その表現が残ったのです。overはいろいろな意味がありますが、ここでは「平面を横切って」のイメージです。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！