I was wondering if you could …してほしいな | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■I was wondering if you could

聞かない日がないくらい、よく使われる表現です。

■今日のフレーズ

I was wondering if you could …

…していただけないかと思いまして

■例文

(1) I was wondering if you could give me a ride.

(よかったら車に乗せて（車で送って）もらえないかと思いまして)

(2) I was wondering if you could give me some tips on where to eat.

(食事でオススメのところを教えていただけないかと思いまして)

■解説・コメント

I was wondering if you could Vは「…していただけないかと思いまして」という意味です。wonder ifの部分は「…かどうかと（疑問に）思う」という意味で、このフレーズの肝です。このifは「もし」ではなく「…かどうか」という意味で、「あなたが…することができるか疑問に思っていたのです」となります。言い方は遠回しですが、お願い・依頼の表現です。

文法的には、I wonderでもI am wonderingとしても問題ありません。ただ、ネイティブがよく使うのはI was wonderingです。日本語の「…と思っていたのです」だと思えばよいでしょう。

例文(1)のgive me a rideは「私を車に乗せる」で、車で人を送る場面での超頻出語句です。この例文ごと覚えておくと非常に便利です。例文(2)のtips on [何々] は「…に関する情報」です。informationでもいいのですが、tipsは「ちょっとした耳寄り情報」のニュアンスです。