■run high
嵐などの荒れた天候からは、どんな感情を連想しますか？
■今日のフレーズ
run high
（感情などが）激してくる、高まる
■例文
(1) Feelings have been running high in the town, following the disastrous accident.
(悲惨な事故の後、住民感情はピリピリしている)
(2) It was more than a sibling rivalry. Tensions ran high between us.
(きょうだい間のライバル意識以上のものだった。私たちの間には緊張が高まっていた)
■解説・コメント
感情の高ぶりを表すフレーズのひとつにrun highがあります。感情や言葉などが「激してくる、高まる」という意味で用いられます。
run highは悪天候などによって海や河川が荒れる様子にも使われます。荒れた様子から連想できるように、怒り、不安や、否定的なニュアンスでの興奮、熱情になります。
フレーズ自体の言い回しは「高く走る」ですが、このrunは走る動作というより動きの速さのことだと理解できますね。そこから、激しく動き回る、渦巻く感情というように捉え直すことができます。
例文で使われているように、feelingやtensionを主語に用いることが多い傾向にありますが、これはフレーズ自体の意味を考えると自然なことだと言えるでしょう。
なお、感情の高まりと言っても、run highは「感極まる、感動する」の意味では使いません。例文のようなシチュエーションで応用してみてくださいね。
■音声確認
■Today’s One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
