a cut above [誰々] …の一枚上、一段上手（うわて） | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■a cut above [誰々]

比較表現にcutが使われることがあります。

■今日のフレーズ

a cut above [誰々]

…の一枚上、一段上手（うわて）

■例文

(1) John is a cut above the other competitors and should win easily.

(ジョンは他の競技者よりも優秀だから、きっと楽勝だろう)

(2) All of her books are good, but this one is a cut above the rest.

(彼の本はどれも良いが、この本は他の本よりも優れている)

■解説・コメント

a cut above [誰々] は「…の一枚上、一段上手（うわて）」という意味です。物と物の比較にも使われます。対象を特に示さずにa cut aboveだけで使うこともあります。また、例文(2)のようなa cut above the restが多く見られます。このthe restは「残り（の人・物）」という意味です。日本語では「他の（人・物）」と言うことが多いですね。

フレーズ中のcutは名詞ですが、a cut aboveの記憶の補助に使えるのは童謡「背（せい）くらべ」の歌詞だと思います。「柱のきずはおととしの五月五日の背くらべ」、柱にきずを刻んで目盛りにしている様子はこのフレーズの暗記にぴったりだと思います。