on the loose 逃亡・逃走中で | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■on the loose

これを機会に、形容詞looseの発音と意味も正確に覚えておきましょう。

on the loose

逃亡・逃走中で

(1) John Smith escaped from prison last year and has been on the loose ever since.

(ジョン・スミスは昨年脱獄し、以来逃走を続けている)

(2) The circus lion was on the loose for 5 hours, causing concern and confusion among local residents.

(サーカスのライオンは5時間にわたって逃走し、地元住民の間には不安と混乱が広がった)

on the looseは「逃亡・逃走中で」という意味のフレーズです。人や場所から逃げ出し自由になった状態を表しますが、通常は危険人物や危険な動物について用いられる表現です。しかし、比喩的に冗談ぽく使うこともあり、その場合は「気楽に過ごす」「羽目を外す」というニュアンスになります。

looseについて知っておくべきポイントがあります。カタカナ日本語では「ルーズ」と濁音で言っていますが、英語では「ルース」のように清音で発音されます。lose (失う) が濁音での発音になります。

loose単体の意味は「物の状態がゆるい」です。日本語では「時間・お金にルーズ」と人を描写しますが、英語のlooseにはこの意味はありません。実は、人をlooseと表すと「ふしだらな」という意味になります。カタカナ日本語の「ルーズ」は和製英語であると強く意識しましょう。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！