on a winning streak 連勝中 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■on a winning streak

スポーツ好きなら覚えておきたいフレーズです。

■今日のフレーズ

on a winning streak

連勝中

■例文

(1) We are on a winning streak now, but we still have four games left.

(私たちは連勝中だが、まだ4試合残っている)

(2) When you’re on a winning streak, it transmits to the horse and it runs faster for you.

(連勝中の時は馬にもそれが伝わり、騎手のためにがんばって走ってくれるのです)

■解説・コメント

on a winning streakは「連勝中」という意味です。a winning streakが「連勝」でonが付くと直訳は「連勝の上にあって」となります。streakは「筋、しま、線」のことです。線は「ひと続き、連なり」ですから、それが「連勝」のイメージに合うのですね。連勝があれば連敗もあります。a losing streakが「連敗」。on a losing streakと言えば「連敗中」です。

このフレーズは、身近なところではスポーツで聞かれます。勝負事の表現ですから投資やギャンブルでも使われます。さらに、他の単語で応用もできますので、以下に例をいくつか挙げます。