■on a winning streak
スポーツ好きなら覚えておきたいフレーズです。
■今日のフレーズ
on a winning streak
連勝中
■例文
(1) We are on a winning streak now, but we still have four games left.
(私たちは連勝中だが、まだ4試合残っている)
(2) When you’re on a winning streak, it transmits to the horse and it runs faster for you.
(連勝中の時は馬にもそれが伝わり、騎手のためにがんばって走ってくれるのです)
■解説・コメント
on a winning streakは「連勝中」という意味です。a winning streakが「連勝」でonが付くと状態を表し、直訳すれば「連勝の上にあって」となります。
streakは「筋、しま、線」という意味の名詞です。線は「ひと続き、連なり」とも捉えることができ、それが「連勝」のイメージの源になっていることがわかりますね。
連勝があれば連敗もあります。a losing streakが「連敗」。on a losing streakと言えば「連敗中」です。
このフレーズは、身近なところではスポーツで聞かれます。勝負事の表現ですから投資やギャンブルでも使われます。さらに、他の単語で応用もできますので、以下に例をいくつか挙げます。
- sunny streak (晴天続き)
- lucky streak (幸運続き)
- three-day winning streak (株価の3日連続の値上がり)
- consecutive-game hitting streak (野球の連続試合安打)
- KO streak (ボクシングの連続KO)
何が連続したら嬉しいですか？
■音声確認
■Today’s One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
