■mistake A for B
勘違いは誰にでもありますね。
■今日のフレーズ
mistake A for B
AをBだと勘違いする
■例文
(1) A girl mistook me for a well-known actor, and asked me for my autograph.
(女の子が私を有名な俳優だと勘違いしてサインを求めて来ました)
(2) The doctor mistook the symptoms for food poisoning.
(医師はその症状を食中毒だと勘違いした)
(3) Hay fever is sometimes mistaken for a cold.
(花粉症は風邪と間違えられることがある)
■解説・コメント
mistake A for Bは「AをBだと勘違いする」という意味のフレーズです。似ている人、そっくりな物の見間違い、データなどの誤判断などの場面で使えます。
Aに入るのは自分が見たり聞いたりした実際のもの、Bには自分が判断・解釈したものが入ります。逆にならないように注意しましょう。
例文(3)は受け身ですが、このような使い方にも慣れておきましょう。
■音声確認
■Today’s One Word
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
