standoffish よそよそしい、素っ気ない | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■standoffish

standとoffの意味がわかれば大丈夫。

■今日のフレーズ

standoffish
よそよそしい、素っ気ない

■例文

(1) She doesn’t like me anymore. The last time I talked to her, she seemed standoffish.
(もう僕のことは好きじゃないんだな。最後に話した時、よそよそしい感じだった)

(2) Meg proved to be simply shy, not standoffish.
(メグって、ただ照れ屋なだけだったんだね。素っ気ないのとは違った)

■解説・コメント

standoffishは形容詞で「よそよそしい、素っ気ない」という意味です。世の中にはいろいろな人がいますから、人間関係の描写に欠かせない単語のひとつです。

つづりがごちゃごちゃして読みにくいと感じますが、単語を分割すればすっきりします。standとoffとishです。

stand offは「距離を置いて立つ」という動詞フレーズです。この2語がくっついたstandoff、またはハイフン付きのstand-offは名詞で「相手と距離を保った状態、膠着状態」です。これに形容詞を作る接尾辞-ishが付いて、standoffishです。