helicopter (chopper) ヘリコプター、過干渉の親 | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■helicopter (chopper)

ヘリコプターに関連した表現を紹介します。小ネタを一番下に用意しました。

■今日のフレーズ

helicopter (chopper)

ヘリコプター、過干渉の親

■例文

(1) I woke up to the buzz of helicopters landing and taking off.

(私はヘリコプターの離着陸の音で目を覚ました)

(2) My dad is a chopper pilot.

(父はヘリコプターの操縦士です)

(3) A helicopter parent might constantly shadow the child, allowing him or her zero alone time.

(過干渉の親は子どもに常に影のようにつきまとい、一人の時間を与えないことがある)

■解説・コメント

helicopterは乗り物の「ヘリコプター」です。珍しい単語ではありません。日本語では「ヘリ」と略して言うことが多いですね。しかし、英語ではheliと言うことはほとんどなく、chopperと言うのが一般的です（補足情報は最後に）。本来は「斧、なた」のことですが、おそらくプロペラが刃物を連想させるところから来ているのでしょう。

教養として知っておくとよいのが、例文(3)のhelicopter parentです。過干渉の親のことを指します。子どもを常に近い距離から監視する様子をヘリコプターのホバリング（空中で停止すること）に例えた言い方です。子どもへの執着心が強すぎる親を指し、学校に迷惑をかけるという意味合いは特にありません。helicopter momやhelicopter dadとも表します。ただし、この場合はchopperでの言い換えはしないようです。