(be) no laughing matter 笑い事ではない | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■(be) no laughing matter

日本語感覚にぴったりです。

■今日のフレーズ

(be) no laughing matter

笑い事ではない

■例文

(1) Being arrested by the police is no laughing matter.

(警察に逮捕されるなんて、笑い事じゃないよ)

(2) Unfortunately, the reasons behind John’s weight loss are no laughing matter.

(あいにく、ジョンの体重減の理由は笑い事ではないのだ)

■解説・コメント

(be) no laughing matterは「笑い事ではない」という意味の定形表現です。(be)の部分は主語に応じて適切なBE動詞を使いましょう。同じ意味で、no joking matterと言うこともあります。笑い事ではない、冗談では済まされない、まじめ・深刻な状況だと強く伝える時にはこの表現が便利です。日本語の感覚と同じですので、覚えやすいですね。