look [誰々] in the eye …の目を（まともに）見る | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■look [誰々] in the eye

アイコンタクト、大事です。

■今日のフレーズ

look [誰々] in the eye

…の目を（まともに）見る、…の顔をじっと見る

■例文

(1) Look me in the eye when you speak.

(話す時は私の目を見なさい／目を見て話しなさい)

(2) John put down his knife and fork, and looked her in the eye.

(ジョンはナイフとフォークを置き、彼女をじっと見つめた)

■解説・コメント

look [誰々] in the eyeは「…の目を（まともに）見る、…の顔をじっと見る」という意味の定形表現です。字面では「目を見る」ですが、結果的に「相手の顔をじっと見る」ということにもなります。真剣である、相手を恐れていないというニュアンスです。

通常look at [何々] と覚えますが、このフレーズではatは用いません。また、eyeが単数になっているのも「そういうフレーズだから」です（eyesと言う人もいますが）。また、強調してlook [誰々] straight in the eyeやlook [誰々] right in the eyeとも言います。

日本では、話す時のアイコンタクトは欧米ほど重視されませんので、目を見て話すことに抵抗を感じる人は少なからずいると思います。でも、ちょっと勇気を出して目を見てください。何事もなく会話は進みますから安心しますよ。