put [何々] into words …を言葉で表す、…を言葉にする | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■put [何々] into words

平易なので覚えやすいと思います。

put [何々] into words

…を言葉で表す、…を言葉にする

(1) I always find it hard to put my feelings into words.

(いつも自分の気持ちを言葉で表現するのが難しいと感じています)

(2) Many of us feel too helpless to put our thoughts into words in times of great trouble.

(私たちの多くは、大きな困難に直面すると、自分の考えを言葉で表現できないほど無力だと感じる)

put [何々] into wordsは「…を言葉で表す、…を言葉にする」という意味のフレーズです。putの目的語には、多くの場合は「感情、思考」を表す語が入ります。コンテストなどの結果発表で、感無量で言葉にならないと喜びを語る人がいますが、そのような場面でも使えます。

ただし、語彙力や言語表現力が乏しいと思われる可能性があるので、謙遜のつもりであっても、このフレーズの使いすぎには注意しましょう。

restaurant

(料理店)

宮沢賢治「注文の多い料理店」の英題は、”The Restaurant of Many Orders,” “The Restaurant with Many Orders,” “The Restaurant That Has Many Orders”など、版により異なります。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！