月別: 2023年2月

■in the realm of [何々] そこから先は神の領域。どう考えても解決できない問題に直面した時に浮かぶ言葉です。わからない、不可能だと言いながらも人類は少しずつ問題解決を続けて来ました。それぞれの分野で。 人 […]

■be true to [誰それ] たまにテレビの電源を入れると、水戸黄門の再放送をやっています。ドラマとは言え、あの時代の忠誠心について考える機会になります。日本史関連では、忠誠心の高い武将の物語が紹介されることがあり […]

■be subject to change 外国語学習では、理想的には、浅くてもいいので広い分野にわたって語彙を身につけたいものです。「英会話」と言うと、友人同士の和気あいあいとした雰囲気で使う日常表現に意識が向かいがち […]

■resonate with [誰それ] 最近どんなことに感動しましたか？文学、芸術、スポーツでしょうか。偉人の名言など、人の言葉でしょうか。親切など人の温かさでしょうか。 「感動する」を英語で言いたい時には、さまざまな […]

■get acquainted with [誰それ] 先日、NHKの朝の番組で「友だち」について議論していました。社会に出ると友だちと呼べる人がいなくなるとか、50代、60代になってから友だちができて充実しているとか、ア […]

■be rewarded 人も動物もご褒美をもらうと嬉しくなり、行動が積極的になります。勉強や仕事がつらい時はどうしたらよいかという質問について、よく耳にするアドバイスは自分へのご褒美を用意するとよいというもの。小さいゴ […]

■in broad daylight 今は普通になりましたが、日本語の「全然」は否定語と一緒に使うのが標準でした。「全然大丈夫」という言い方に眉をひそめる人は今もいますが、「事実上、正しくなった」と言えるでしょう。 「し […]

■put pressure on [誰それ] 一年中何らかの競技大会が行われていて、ニュース等で結果を知ることができます。表彰台の常連選手もたくさん見ますね。結果を出し続ける人の努力は想像が及びません。持って生まれた適性 […]

■look upon A as B 大人の外国語学習は小さな子どものようにはいかないので、日本語（和訳）の助けを借りる方がスムーズなことが多々あります。特に、個々の単語を覚える時などは辞書などの訳語に頼っても問題はありま […]