Since when? いつから…するようになったの？ | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■Since when?

怒った時に言うのは日本語でも同様です。

■今日のフレーズ

Since when?
いつから…するようになったの？

■例文

(1) Since when is it okay to cheat?
（いつから人を騙していいってことになったのさ。）

(2) Oh, yeah? Since when are you in charge around here?
（へえ？いつからここを仕切るようになったんだ？）

■解説・コメント

Since when?は「いつから…するようになったの？」という意味です。

sinceは現在完了の学習で必ず覚える「…以来」という意味の前置詞・接続詞です。これとwhenの組み合わせで、「いつから…なのですか？」となりますが、ここでのポイントは、驚き・怒り・皮肉の意味で使うということ。日本語でも同じ言い方をすることがあるのは、上の例文の和訳からわかると思います。

sinceは現在完了と用いるのが基本ですが、今回のフレーズは現在完了だけでなく、現在形とも用います。感情の表現となっているため、厳密な現在完了の意味が薄れているからだと考えられます。

Since when?を使える場面は日常にかなりあると思います。例文をアレンジして言ってみてください。