■今日のフレーズ
colorful person
興味深い人、味がある人
■例文
(1) You’ll love John. He’s such a colorful person.
(ジョンのことを気に入ると思うよ。とってもおもしろい人だから)
(2) My late uncle was a colorful character.
(私の亡くなった叔父は個性豊かな人物でした)
*late 今は亡き
(3) Mary has a colorful personality, good looks, charm and determination.
(メアリーは個性的なキャラ、美貌、魅力、そして決断力を持ち合わせている)
完全無料！「反復基礎英語＆英語表現」メール講座無料配信中！今すぐこちらをタップして登録！
■解説・コメント
colorful personは「興味深い人、味がある人」という意味です。意味が広いので、この和訳は便宜的なものですが、colorful (色彩に富んだ) という語の意味から、人の描写では概ね「生き生きとして活気があり、エネルギーにあふれた人」や「個性的な、独特な、魅力的な人」のことになります。
personの部分はman, woman, boy, girlはもちろんのこと、character (キャラクター、人格) に代えて言うこともありますし（例文(2)）、have a colorful personalityという言い方をすることもあります (例文(3))。
人を描写する時、気の利いた言葉を探すのは日本語でもむずかしいものです。good, nice, kind, funny, interestingなどを多用しがちですが、colorfulを色彩以外意味で人について使えるというのは、語彙増強の面でちょっと嬉しいニュースかもしれません。
■音声確認
完全無料！「反復基礎英語＆英語表現」メール講座無料配信中！今すぐこちらをタップして登録！
■5秒英単語
pop
(ポンという音を出す)
ポップ音楽、ポップカルチャーなどのpopは、popular (人気のある、流行の) を短くしたもので、別派生の単語です。
今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！
