in hot water 苦境に陥っている | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

ついやらかして、「やばっ、怒られる…！」

なんてこと、ありますよね？そんな“ピンチの状況”を表すネイティブ英語表現が「in hot water」。
ネイティブの日常会話でもよく登場する、覚えておきたい英会話フレーズです！

in hot water
苦境に陥っている／まずいことになっている

(1) I am in hot water with my parents after they found out I failed my math exam.
(数学の試験で失敗したことが両親に知られ、私は大変なことになっている)

(2) If you keep missing deadlines, you’ll be in hot water sooner or later.
(締め切りを守らないでいると、遅かれ早かれ窮地に陥るよ)

(3) I got in hot water because of my laziness.
(怠けたバチが当たって面倒なことになってしまった)

in hot waterは、「まずいことになった」「困った状況に陥った」といったニュアンスの英語イディオムです。直訳すると「熱湯の中にいる」となりますが、そこから転じて「非常に不快で危うい立場にある」ことを表現します。

この表現が使われるのは、たとえば：

といった「自分の行動が原因で窮地に立たされている」時です。

使い方としては：

のどちらもよく使われます。

カジュアルな会話でもビジネス英語でも使える便利な表現なので、「やばいかも…」と思ったら、in hot waterを思い出してみてくださいね。

完全無料！
「反復基礎英語＆英語表現」メール講座、好評配信中！
今すぐこちらをタップして登録してみてください♪

bakery
(パン屋)

カタカナでは「ベーカリー」と言いますが、英語では「ベイカリー」と発音します。日常会話でも意外と差が出る発音、意識してみましょう！

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！