in hot water 苦境に陥って | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■今日のフレーズ

in hot water

苦境に陥って、まずい状況にある、面倒・大変なことになって

(1) I am in hot water with my parents after they found out I failed my math exam.

(数学の試験で失敗したことが両親に知られ、私は大変なことになっている)

(2) If you keep missing deadlines, you’ll be in hot water sooner or later.

(締め切りを守らないでいると、遅かれ早かれ窮地に陥るよ)

(3) I got in hot water because of my laziness.

(怠けたバチが当たって面倒なことになってしまった)

in hot waterは「苦境に陥って、まずい状況にある、面倒・大変なことになって」という意味です。

この表現は、特に非難や罰を受けるような困難な状況や問題を抱えている様子を表します。直訳の「熱湯に浸かって」からわかるように、不快感や危険に由来すると考えられ、問題や苦痛を伴う状況の比喩となっています。

フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも、特に自身の行動の結果として、批判、懲戒処分、その他の問題に直面している人を表す時に使われます。

in hot waterは、通常はbe動詞の後に続きます（例文(1), (2)）。また、変化を表すgetを伴って使うことも多いです（例文(3)）。

やばいことになった！と思ったら、in hot waterを使って伝えてみてくださいね。

bakery

(パン屋)

ベーカリーと言っていますが、英語音は「ベイカリー」です。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！