keep it a secret 秘密にしておく | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

■今日のフレーズ

keep it a secret

秘密にしておく

(1) This is very, very important. Keep it a secret.

(これはとても、非常に重要なことです。秘密にしておいてください)

(2) I can’t believe you told her! I asked you to keep it a secret.

(彼女に話したなんて信じられない！秘密にしておいてって言ったのに)

(3) Promise me you’ll keep this a secret. No one else can know.

(このことは秘密にしておくと約束してください。誰にも知られてはいけません)

(4) We had to keep the decision a secret until further notice.

(私たちは追って通知があるまで、その決定を秘密にしておかねばならなかった)

keep it a secretは「それを秘密にしておく」という意味の基本表現です。最初に、it込みで覚え、Keep it a secret. (秘密・内緒にしておいてね) と使えるようにしておくことを強くおすすめします。

例文(1)を見てください。秘密の話は、内容を伝えてから「内緒だよ」と言うのが、よくある傾向です。話の内容を指してitを用いることになりますから、keep it a secretとフレーズ暗記しておくのは効率的なのです。

次に、このフレーズは、文法的にはkeep [何々] a secretが本来の形です。「…を秘密にしておく」という意味を表す型ですから、it以外の語を用いることは当然可能です。例文(3)や(4)のような言い方も参考にして、自身の会話で応用してください。

ちなみに、keep a secretは「秘密を守る」という意味になります。紛らわしいですが、区別して覚えてくださいね。

前々回と前回の記事で、比喩表現としてkeep [何々] under wrapsとkeep [何々] under [誰々]’s hatを紹介していますが、基本表現も頻出です。今回のフレーズもバンバン活用してください。

knit

(編む)

「ニット」は日常語になっていますが、つづりにkがある点に注意です。

今回は以上です。今日のあなたの精一杯の英語を話しましょう！！