take [誰々]’s side …の立場・意見を支持する、味方になる | 英語コーチ工藤裕（オンライン個別指導）

💪「支持する」の英語表現

議論や対立の場面で、誰かの意見や立場を支持することを表すのに便利な表現があります。

💡今日の英語フレーズ

take [誰々]’s side
…の立場・意見を支持する、味方になる

📝例文

(1) She always takes her sister’s side in arguments.
(口論になると、彼女はいつも妹の味方をします)

(2) I never expected you to take his side after what happened.
(あんな出来事の後で、あなたが彼の味方をするとは思いもしなかった)

(3) The teacher refused to take anyone’s side in the dispute.
(その教師は、論争では誰の味方に付くことも拒んだ)

(4) Thanks for taking my side when everyone else disagreed.
(みんなが反対している中で、私の味方をしてくれてありがとう)

💬フレーズ解説

take [誰々]’s sideは、文字通りには「…の側を取る」という意味ですが、実際には「議論や対立の場面で、その人の意見や立場を支持する」という比喩的な意味で用いられます。

このフレーズは、「複数ある立場の、どれかひとつを選ぶ」という意味合いを強く持っています。したがって、漠然と「応援する」「支援する」といった広い意味ではなく、「議論や意見の衝突がある中で、具体的に誰を支持するか」という文脈で使うのが自然です。

ちなみに、take [誰々]’s sideと似た意味を持つフレーズに、stand by [誰々]とbe on [誰々]’s sideがありますが、ニュアンスが異なります。

stand by [誰々]は「困難な状況にある人を見捨てず支える」という意味で、議論や対立に限定されず、長期的な支援、忠誠や信頼関係を表すフレーズです（He stood by his wife during the difficult times. (彼は大変な時期、妻を支え続けた)）。

be on [誰々]’s sideは、日常会話で使われる、やわらかいニュアンスの「…の味方である、そばにいる」です（Don’t worry, I’m on your side. (心配しないで。君の味方だから)）。